ترجمه آهنگ Shakira – Que Me Quedes Tu

.....................



ترجمه آهنگ Shakira – Que Me Quedes Tu

Que se arruinen los canales de noticias حتی اگه شبکه های خبری خراب بشن … Con lo mucho que odio la televisión با تنفری که من ازشون دارم … Que se vuelvan anticuadas las sonrisas حتی اگه تمامی خنده ها خاموش بشن … Y se extingan todas las puestas de sol و طلوع خورشید هم نابود بشه … Que se supriman las doctrinas y deberes حتی اگه اونا وضایف خودشون رو نادیده بگیرن … Que se terminen las películas de acción حتی اگه فیلم های اکشن به اتمام برسن … Que se destruyan en el mundo los placeres حتی اگه همه زیبایی های دنیا تموم بشن … Y que se escriba hoy una ultima canción و حتی اگه آخرین ترانه امروز نوشته بشه …

Pero que me quedes tú ولی تا مدتی که تو پیش من بمونی … Y me quede tu abrazo و احساس خوب آغوش تو باقی بمونه … Y el beso que inventas cada día و همینطور بوسه های جدیدی که هر روز اختراع می کنی … Y que me quede aquí Después del ocaso Para siempre tu melancolía و همینطور احساس وجودت در اینحا برای همیشه بافی بمونه …. Porque yoooo, yoo si, si Que dependo de ti چون من ، من ، وجودم به تو بستگی داره … Y si me quedas tú Me queda la vida و اگه تو بودی که پیشم بمونی زندگی هم پیش من خواهد موند …

Que desaparezcan todos los vecinos حتی اگه تمام همسایه ها منو ترک کنن … Y se coman las sobras de mi inocencia و این مقدار باقی مونده از بی گناهیم نابود بشه … Que se vayan uno a uno los amigos حتی اگه تمامی دوست های من یکی یکی گم بشن … Y acribillen mi pedazo de conciencia اگه این وجدان ناچیزم آسیب ببینه (یه جور جمله تحقیر آمیز) Que se consuman las palabras en los labios حتی اگه تمامی کلمات تموم بشن … Que contaminen todo el agua del planeta حتی اگه تمامی آب های روی زمین خشک بشن … O que renuncien los filántropos y sabios حتی اگه تمامی فیلسوف ها و عاقل ها راهشون رو تغییر بدن … Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta و حتی اگه آخرین شعر هم نابود بشه …

Pero que me quedes tú ولی تا مدتی که تو پیش من بمونی … Y me quede tu abrazo و احساس خوب آغوش تو باقی بمونه ... Y el beso que inventas cada día و همینطور بوسه های جدیدی که هر روز اختراع می کنی … Y que me quede aquí Después del ocaso Para siempre tu melancolía و همینطور احساس وجودت در اینحا برای همیشه بافی بمونه …. Porque yoooo, yoo si, si Que dependo de ti چون من ، من ، وجودم به تو بستگی داره … Y si me quedas tú Me queda la vida و اگه تو بودی که پیشم بمونی زندگی هم پیش من خواهد موند …



نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:







:: موضوعات مرتبط: متن اهنگ، ،

نوشته شده توسط hadiss در دو شنبه 21 مهر 1393

و ساعت 21:1



.:: Powered By LOXBLOG.COM Copyright © 2009 by dar-aghosh-bad ::.
.:: Design By :
wWw.loxblog.Com ::.




به وبلاگ من خوش آمدید




مطلب
متن اهنگ
کد اهنگ
کتاب
تایپی
بیوگرافی
بازیگران
نویسندگان
خوانندگان
عکس
عکس با نوشته عاشقانه و غیره....
عکس عاشقانه بدون نوشته
عکس خوانندگان
عکس بازیگران
شهاب حسینی
ترول
دانلود اهنگ
انه شرلی




hadiss
pari




همدل
دلتنگ
خوبی ها
وبلاگ مجید اصغرزاده
عشقانه های شرجی
همه جوره (کره ای)
مجله خبری تماشا.خبر.اخبار.سرگرمی.
شعر عاشقانه
طناز چت
چت روم طناز
ما پنج نفر
تنها
gps ماشین ردیاب
دیلایت فابریک
جلو پنجره لیفان ایکس 60

تبادل لینک هوشمند

برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان گمشده و آدرس  dar-aghosh-bad.loxblog.com لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





قالب بلاگفا












عکس , کارت پستال , عکس عاشقانه , عکس با نوشته , عاشقانه،کارت پستال،کارت پستال احساسی،کارت پستال تنهایی،کارت پستال عاشقانه،کارت پستال عاشقانه غمگین , متن , متن اهنگ , apk, آیفون, آیپد, اندروید, تبلت, جاوا, دانلود رمان pdf, دانلود رمان اعدام یا انتقام, دانلود رمان اعدام یا انتقام apk, دانلود رمان اعدام یا انتقام epub, دانلود رمان اعدام یا انتقام jar, دانلود رمان اع , pk, آیفون, آیپد, اندروید, تبلت, جاوا, دانلود رمان pdf, دانلود رمان شکوفه اشک, دانلود رمان شکوفه اشک apk, دانلود رمان شکوفه اشک epub, دانلود رمان شکوفه اشک jar, دانلود رمان شکوفه اشک java, دانلود رمان , عکس عاشقنه با نوشته , زندگی , جوک طنز زندگی , رسم زمونه , انیشتن , پدر و مادر ,




»تعداد بازديدها:
»کاربر: Admin